Con 130 millones de cristianos chinos y el continuo crecimiento explosivo de la iglesia clandestina, ahora hay más cristianos en China que miembros del partido comunista chino.
La persecución de los cristianos por parte del gobierno chino sólo ha provocado un crecimiento aún mayor de la iglesia, haciendo que el Partido Comunista apunte ahora a la propia Biblia, con lo que llama una "actualización" con "valores socialistas", y eliminando los pasajes que no reflejan las creencias comunistas.
"Los chinos ya no se conforman con todos estos intentos de querer que los cristianos renieguen de su fe por la fuerza", afirma Tina Ramírez, fundadora de Hardwired Global. "Y por eso ahora lo han llevado a un nuevo nivel en el que intentan reescribir las escrituras y lo que dice la Biblia, para confundirlos y evitar que se conviertan en cristianos".
Un ejemplo de un libro de texto de secundaria, una revisión del Partido Comunista del capítulo ocho de Juan, sobre la mujer sorprendida en adulterio, pervierte el verdadero relato bíblico sobre Jesús. Ahora dice:
Jesús dijo una vez a la multitud enfurecida que intentaba apedrear a una mujer que había pecado: "El que esté libre de pecado entre vosotros, que tire la primera piedra contra ella." Cuando sus palabras llegaron a sus oídos, dejaron de avanzar. Cuando todos salieron, Jesús apedreó él mismo a la mujer, y dijo: "Yo también soy pecador".
Bob Fu, presidente de ChinaAid, dice: "Esto está ocurriendo ahora mismo. Hemos visto la escalada. Las Biblias para niños están totalmente prohibidas. Y todas las aplicaciones de la Biblia y las aplicaciones relacionadas con la Biblia fueron retiradas por la fuerza de todas las tiendas de aplicaciones de comercio electrónico. Millones de niños cristianos chinos fueron obligados a firmar un formulario renunciando a su fe en público".
"La cuestión para el Partido Comunista Chino es el control. Siempre se trata de control", dice Todd Nettleton, de Voice of the Martyrs. "Y ven el Evangelio, ven el mensaje cristiano como algo que le quitaría el control al Partido Comunista. Y así, esta nueva traducción socialista de la Biblia no es más que otro paso para el Partido Comunista Chino en su intento de controlar la Iglesia y cooptar realmente el cristianismo como medio de controlar al pueblo y ayudarle a servir a los intereses del partido".
Pero un pastor chino fue citado diciendo: "...los gobernantes (del Partido Comunista) han elegido un enemigo que nunca podrá ser encarcelado. Están condenados a perder".
